開展前6個月開始準備提交工作 | | 面對來自世界各地到訪的來賓,網站除了中英版外,都要精通多國其他語言。 在提交資料,沒有固定的模版規限,你們可以用自己最方便的方式去填寫資料,參考過往的紀錄,同事們多數以對照表形式將不同的語言對照英文,製作的較清楚外,在測試時也會較為快捷(如下圖)。 以下介紹現時的兩種製作其他語言網站的方式: 方式一:每種語言都擁有獨立的網頁(類似臨時網站的模式,什麼是臨時網站?),內容方面雖然比中英文版少一點,但基本上也是一個很完整的網頁,所以要視乎手上的資料而決定。 CPS就是其中一個例子,進入CPS17。 小貼士 當使用方式一,如更新中英版時,別忘了其他語言也要更新。 方式二:以一整頁為主(類似電子報的模式),一整頁包含所有重要的信息,不會分主頁或內頁。 PRT17就是其中一個例子,進入PRT17。 | |
|